Despre Danegeld

de Lidia Otilia Danilof

A considera tributul o armă de apărare este ca şi cum ai considera plata răscumpărării ca o primă de asigurare pe viaţă.
Termenul DANEGELD era folosit în Anglia drept tribut plătit vikingilor. Erau bani plătiţi danezilor ca să plece. În perioada primelor incursiuni, danezii luau pradă şi ostatici pentru a fi răscumpăraţi. Termenul tradus înseamnă „castrarea, jugănirea daneză”.
danegeldPe la mijlocul sec.IX au extins modalitatea de răscumpărare: ţineau captivă o comunitate întreagă (un oraş, o mânăstire sau chiar o regiune). De exemplu, francii au plătit cel puţin 15 tributuri Danegeld pentru zone întinse, după cum reiese din unele documente ale vremii.
Astfel, regele franc Carol cel Pleşuv a dat 4000 livre de argint pentru o pace relativă de 10 ani. (1 livră = 1/2 kg argint).
Plata tributului nu asigura imunitatea permanentă, se cumpăra doar un răgaz.
În anul 885 când a fost asediat Parisul, regele Sigfrid s-a oferit să ridice asediul în schimbul a 60 livre de argint, parizienii refuzând, acesta a continuat asediul.
Argintul, proprietăţile mobile şi stăpânirea a cât mai mult pământ au fost obiectivele vikingilor danezi în perioada 980-1035.
Anglia prin politica sa de a plăti în continuare acest tribut, care în 1012 a intrat în sistemul de impozitare englezesc, a sfârşit prin a avea un rege danez.
Astfel, DANEGELD rămâne simbolul înfrângerii englezilor.
Istoria ne oferă multe alte exemple…

Foto: piatră runică în Väsby, Suedia, care atestă succesul colectării Danegeld:
„Áli/Alli a ridicat această piatră în memoria sa. El a luat plata lui Knútr în Anglia. Fie ca Dumnezeu să ajute sufletul său”.
Traducerea în norvegiana veche: „Ali/Alli let ræisa stæin þenna æftiR sik sialfan. Hann tok Knuts giald a Ænglandi. Guð hialpi hans and.”

Danegeld
980 – 1016 d.H.

de Joseph Rudyard Kipling

kipling

O, voi popoare războinice,
Nu vă lăsaţi amăgite
De agilitatea firii şi de a armelor putere,
Pentru a spune vecinului tău:
–„Astă-noapte am invadat pământul tău,
Suntem pregătiţi de luptă;
Plecăm de ne plăteşti!”

Astfel se cerea tributul Danegeld,
Spunând poporului:
–„Doar cei ce vor plăti tributul Danegeld
Vor fi lăsaţi în pace.”

Ce uşor se poate amăgi Un popor bogat şi leneş,
Care uită ce e important si spune:
–„Deşi ştiu că te putem învinge nu am timp să te înfrunt.
Îţi voi plăti să pleci!” Plângând apoi în robie.

Acesta este Danegeld,
Tributul înjositor.
Plătind tributul iar şi iar,
Cum mereu v-am arătat,
Niciodată de danezi nu scapi.

Greşit va fi drumul
Poporului care va ceda ispitei
Atunci când  apare ameninţarea cu moartea,
Întotdeauna se poate găsi o cale de a spune:

–„Niciodată nu vom plăti tribut,
Oricât de mic,
Ce va însemna asuprirea si ruşinea noastră.
Pierdut va fi acel popor.”

Traducere de Lidia Otilia Danilof

Acest articol a fost publicat în Istorie, Opinii și etichetat , , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s